СЛУЧАЙ НА ОЛИМПИАДЕ

На ежегодно проходящих в Москве лингвистических олимпиадах для школьников дается такое задание: написать некоторый текст на любом известном участнику языке. Однажды нашелся ученик, написавший по-татарски. Оказалось, что его работу некому проверить... Обратились к студенткам филологического факультета МГУ, татаркам по национальности. Выяснилось, что и они не могут проверить текст, хотя татарский язык был для них родным. Говоря на нем в семье, девушки читали и писали по-русски. Поэтому татарской литературной нормы они просто не знали.